Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - застава

 

Перевод с русского языка застава на английский

застава
жен.
1) ист. gate, turnpike
2) воен. outpost
picket, security detachment пограничная застава

ж. воен. picket
пограничная ~ frontier post
сторожевая ~ outpost

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  ж. 1. ист. gate; gates pl. 2. воен. picket; outpostпограничная застава — frontier post ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  -ы, ж.1. Ист.Заграждение и сторожевой пост при въезде в город, созданные для взыскания подорожных и других налогов, для наблюдения за проезжающими и т. п., а также место въезда в город.К заставе губернского города подъехала телега, в которой сидел дьякон. Н. Успенский, Работник.Когда-то здесь была городская застава, на мосту люди прощались и целовались, дальше шумел лес и в этот лес уводила дорога. Конецкий, Повесть о радисте Камушкине.2.Воинское подразделение, охраняющее участок государственной границы, а также местоположение такого подразделения.Пограничная застава.□С застав сообщали о --задержанных диверсантах. Диковский, Патриоты.По гребню Большого хребта проходит государственная граница. На северном его скате, там, где начинается спуск в долину, находится застава Каменная. Л. Линьков, Заслон у Большой зарубки.3.Воинский сторожевой отряд, сторожевое охранение.На рассвете отряды встретили передовые конные заставы, высланные вперед еще с вечера. Марков, Строговы.4. Устар.Подъемная перекладина для открытия и закрытия пути; шлагбаум.Громадной массой столпились мы, публика, пред дорожной заставой, опущенной по случаю...
Академический словарь русского языка
3.
  gate house, cordon, barrier, gateway, toll ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины